-
1 что с ним?
1) General subject: what's got him?2) Makarov: what ails him?, what is the matter with him? -
2 мы с ним
что с ним?, что его беспокоит ? — what ails him?
-
3 что его беспокоит?
Makarov: what ails him?Универсальный русско-английский словарь > что его беспокоит?
-
4 что его гнетёт?
Makarov: what ails him? -
5 что его мучит?
Makarov: what ails him? -
6 что с ним?, что его беспокоит
General subject: what ails him?Универсальный русско-английский словарь > что с ним?, что его беспокоит
-
7 что с ним?, что его гнетёт
General subject: what ails him?Универсальный русско-английский словарь > что с ним?, что его гнетёт
-
8 что с ним?, что его мучит
General subject: what ails him?Универсальный русско-английский словарь > что с ним?, что его мучит
-
9 Б-170
У КОГО ЧТО (ЧТО У КОГО) БОЛИТ, ТОТ О ТОМ И ГОВОРИТ (saying) a person unceasingly talks about what disturbs or concerns him: = you (always) talk about what ails you the tongue ever turns to the ailing tooth.Извините, я долго задержался на этом, но у людей слабость говорить о своем деле. У кого что болит, тот о том и говорит, хотя, может быть, другого твои болячки не интересуют (Рыбаков 1). I'm sorry for going on about it, but then, everybody likes to talk about their profession, or as the saying goes, you talk about what ails you, though maybe your problems are not so interesting to anyone else (1a) -
10 у кого что болит, тот о том и говорит
• У КОГО ЧТО < ЧТО У КОГО> БОЛИТ, ТОТ О ТОМ И ГОВОРИТ[saying]=====⇒ a person unceasingly talks about what disturbs or concerns him:- the tongue ever turns to the ailing tooth.♦ Извините, я долго задержался на этом, но у людей слабость говорить о своем деле. У кого что болит, тот о том и говорит, хотя, может быть, другого твои болячки не интересуют (Рыбаков 1). I'm sorry for going on about it, but then, everybody likes to talk about their profession, or as the saying goes, you talk about what ails you, though maybe your problems are not so interesting to anyone else (1a)Большой русско-английский фразеологический словарь > у кого что болит, тот о том и говорит
-
11 что у кого болит, тот о том и говорит
• У КОГО ЧТО < ЧТО У КОГО> БОЛИТ, ТОТ О ТОМ И ГОВОРИТ[saying]=====⇒ a person unceasingly talks about what disturbs or concerns him:- the tongue ever turns to the ailing tooth.♦ Извините, я долго задержался на этом, но у людей слабость говорить о своем деле. У кого что болит, тот о том и говорит, хотя, может быть, другого твои болячки не интересуют (Рыбаков 1). I'm sorry for going on about it, but then, everybody likes to talk about their profession, or as the saying goes, you talk about what ails you, though maybe your problems are not so interesting to anyone else (1a)Большой русско-английский фразеологический словарь > что у кого болит, тот о том и говорит
См. также в других словарях:
what ails him at? — (Scot) What is his objection to? • • • Main Entry: ↑ail … Useful english dictionary
Ail — ([=a]l), v. t. [imp. & p. p. {Ailed} ([=a]ld); p. pr. & vb. n. {Ailing}.] [OE. eilen, ailen, AS. eglan to trouble, pain; akin to Goth. us agljan to distress, agls troublesome, irksome, aglo, aglitha, pain, and prob. to E. awe. [root]3.] To affect … The Collaborative International Dictionary of English
Ailed — Ail Ail ([=a]l), v. t. [imp. & p. p. {Ailed} ([=a]ld); p. pr. & vb. n. {Ailing}.] [OE. eilen, ailen, AS. eglan to trouble, pain; akin to Goth. us agljan to distress, agls troublesome, irksome, aglo, aglitha, pain, and prob. to E. awe. [root]3.]… … The Collaborative International Dictionary of English
Ailing — Ail Ail ([=a]l), v. t. [imp. & p. p. {Ailed} ([=a]ld); p. pr. & vb. n. {Ailing}.] [OE. eilen, ailen, AS. eglan to trouble, pain; akin to Goth. us agljan to distress, agls troublesome, irksome, aglo, aglitha, pain, and prob. to E. awe. [root]3.]… … The Collaborative International Dictionary of English
ail — (v.) c.1300, from O.E. eglan to trouble, plague, afflict, from P.Gmc. *azljaz (Cf. O.E. egle hideous, loathsome, troublesome, painful; Goth. agls shameful, disgraceful, agliþa distress, affliction, hardship, us agljan to oppress, afflict ), from… … Etymology dictionary
ail — 1. noun /eɪl/ a) An ailment; trouble; illness. b) The awn of barley or other types of corn. 2. verb /eɪl/ … Wiktionary
ail — v. 1 tr. archaic (only in 3rd person interrog. or indefinite constructions) trouble or afflict in mind or body ({{}}what ails him?). 2 intr. (usu. be ailing) be ill. Etymology: OE egl(i)an f. egle troublesome … Useful english dictionary
France — /frans, frahns/; Fr. /frddahonns/, n. 1. Anatole /ann nann tawl /, (Jacques Anatole Thibault), 1844 1924, French novelist and essayist: Nobel prize 1921. 2. a republic in W Europe. 58,470,421; 212,736 sq. mi. (550,985 sq. km). Cap.: Paris. 3.… … Universalium
United Kingdom — a kingdom in NW Europe, consisting of Great Britain and Northern Ireland: formerly comprising Great Britain and Ireland 1801 1922. 58,610,182; 94,242 sq. mi. (244,100 sq. km). Cap.: London. Abbr.: U.K. Official name, United Kingdom of Great… … Universalium
Salamah ibn Dinar — al Madani (d.ca.757 or 781), also known as Abu Hazim Al A raj, was a Muslim ascetic, jurist and narrator of hadith from the taba een generation who became an important figure for the early Sufis. He is often mentioned in works dealing with… … Wikipedia
Law, Crime, and Law Enforcement — ▪ 2006 Introduction Trials of former heads of state, U.S. Supreme Court rulings on eminent domain and the death penalty, and high profile cases against former executives of large corporations were leading legal and criminal issues in 2005.… … Universalium